lunes, 30 de mayo de 2011

Búscome

Bueno, llevo una temporadilla un poco rara, y no siempre es fácil explicarlo a los demás. Por eso me tomé el mini descansito a ver si desconectando un poco de todo la cabeza volvía un poco a su sitio, eso lleva su tiempo, además.... sino, no sería yo!! :P

Supongo que todos nos sentimos así alguna vez :))

En estos días tenía planeado trabajar mucho en fotos y aprender más y mejor a manejar mi cámara, pero podríamos decir que no estaba muy inspirada para eso, aunque el último día si edité alguna fotita, de mi keka y de una buena amiga, aquí están, además de mostrar un poco la evolución del trabajo en ellas :))  (Para ver las imágenes a tamaño natural y ver los detalles, basta con clicar sobre ellas :)) ).

La otra noche escuchándo música, me dió por Bebe, es una cantautora maravillosa que pone en palabras tantos sentimientos que a otros nos cuesta incluso descifrar... así que la canción que sigue, expresa muy bien esa pequeña tomenta interior que está agitando las aguas...

Well, I have been weird for a while now, and it's not always easy to explain to others. So I took the mini-break and see if disconnecting a little of everything the head would get head back to its place, it takes time as well, if not.... it wouldn't be me!! :P
I guess we all feel this way sometimes:))
 
These days I planned to work hard in pictures and learn more and better to handle my camera,
but you could say I was not very inspired for that, although the last day I edited some photos, of my avatar and a good friend's too, here you are also showing a bit of the progress of the work on them:)) 

Just click on the pics to see the original size and more detail :))


 
The other night listening to music, listening to Bebe, is a wonderful spanish singer who puts into words many feelings of us others costs even to describe... so the song that follows, expresses well the inner storm that stirs the waters...


Búscome - Bebe

Lyrics  ESP/ENG

Algún día aprenderé el porqué de algunas cosas
Some day I'll understand the reason behind certain things
Entiendo empiezo a aprender como camina mi corazón
I comprehend, I start to learn how my heart functions

Me precipito y salto al vacio ,
I get ahead of myself and jump into a void,
luego me siento y me pongo a buscarme y ...
then I sit down and I begin to search for myself and ...

Me busco, me busco y no me encuentro
 I search for myself, I search for myself and I can't find me
Yo busco, me busco y no me encuentro
I search, I search for myself and I can't find me

Me busco, me busco y no me encuentro
 I search for myself, I search for myself and I can't find me
Yo busco, me busco y no me encuentro
I search, I search for myself and I can't find me
y yo me buscome ...
and I search myself ...

y no paro de buscarme más y de vuelta y pienso sin parar,
and I don't stop searching for myself more and over again, and I think non-stop,
y me miro en el espejo despasito, me analizo y me enfado otra vez conmigo
and I look at myself in the mirror slowly, I analyze myself and I become angry again

y me digo anda ya mujer!!
and I tell myself come on woman!
si too tiene solución menos la muerte
there is a solution to everything except death
y me levanto muy segura y me echo a llorar como una niña a oscuras
and I get up very confident and I start to cry like a girl in the dark

Ya no me divierto, pienso algunos días
I don't enjoy myself anymore I think some days
y al otro día no hay sol que me acueste
and the next day no sun can lie me down

Me echo a correr buscando no sé qué
I run I do not know what looking for
pensando que tal vez es possible reponerse.
thinking maybe it is possible to recover.

Ya no me divierto, pienso algunos días
I don't enjoy myself anymore I think some days
y al otro día no hay sol que me acueste
and the next day no sun can lie me down

Me echo a correr buscando no sé qué
I run I do not know what looking for
pensando que tal vez es possible reponerse.
thinking maybe it is possible to recover.

.... yo mientras .....
....I meanwhile .....
Me busco , me busco y no me encuentro
Search for myself, I search for myself and I can't me
Yo busco, me busco y no me encuentro
I search, I search for myself and I can't find me

Me busco, me busco y no me encuentro
 I search for myself, I search for myself and I can't find me
Yo busco, me busco y no me encuentro
I search, I search for myself and I can't find me

Y yo me buscome…..
And I search for myself…..

Y cuando mi cuerpo termine de llorar, echare una ramita al mar,
And when my body stops crying, I shall throw a little branch out to sea,
que sea balsa pa’ marinero o naufrago
may it serve as a raft for a sailor or castaway
y pa' que no vaya a tientas le pondré yo un farol
and so he won't go blindly in the raft I'll put a lantern

Y ahora que he caído al fondo de una piscina
And now I've fallen to the bottom of a pool
que ni una gotita de agua tenia,
without even one drop of water,
voy a recoger mis alitas rotas y las pegaré a trocitos a trozo y volaré,
I'll get my broken wings and will stick them piece by piece and fly,

Yo soy una montaña rusa que sube, que baja, que ríe, que calla, confusa,
I am like a roller coaster that rises, that falls, that laughs, that remains silent, confused,
me dejo de llevar llevar, por lo que los días me quieran mostrar….
I let myself go ,go by what the days want to show me….

Yo soy una montaña rusa que sube, que baja, que ríe, que calla, confusa,
I am like a roller coaster that rises, that falls, that laughs, that remains silent, confused,
me dejo de llevar llevar, por lo que los días me quieran mostrar….
I let myself go ,go by what the days want to show me….

Me busco, me busco y no me encuentro
 I search for myself, I search for myself and I can't find me
Yo busco, me busco y no me encuentro
I search, I search for myself and I can't find me

Me busco, me busco y no me encuentro
 I search for myself, I search for myself and I can't find me
Yo busco, me busco y no me encuentro
I search, I search for myself and I can't find me

y yo me buscome ...
and I search for myself ...

Ya no me divierto, pienso algunos días
I don't enjoy myself anymore, I think
y al otro día no hay sol que me acueste
and the next day no sun can lie me down

Me echo a correr buscando no sé qué
I run I do not know what looking for
pensando que tal vez es possible reponerse.
thinking maybe it is possible to recover.

.... yo mientras .....
....I meanwhile .....
Me busco , me busco y no me encuentro
Search for myself, I search for myself and I can't me
Yo busco, me busco y no me encuentro
I search, I search for myself and I can't find me

Me busco, me busco y no me encuentro
 I search for myself, I search for myself and I can't find me
Yo busco, me busco y no me encuentro
I search, I search for myself and I can't find me

Y yo me buscome…..
And I search for myself…..

domingo, 29 de mayo de 2011

Short Break Part 2

Muy bien... unos días respirando aire fresco en el campo, tratándo de desconectar... pensé que haría más cosas, pero no, vegeté bastante :P

Luego vino el cambio, ir al sur a disfrutar del sol, el calorcito, la playa... a lo mejor así me animaba y hacía algunas fotos... pues nadita :-S nublado y gris... así que, a pesar de estar preparada por si derepente salía un poco de sol, lanzarme a la hamaca.... la rutina fue la misma que en el campo... sofá, música y libro, o comida y TV...

Bueno.. por lo menos esta vez si saqué mi portatil de la bolsa. Había fotos de hace unos años, fotos de cumpleaños, romerías, días de playa, reuniones... que de recuerdos... en aquella época las fotos aun eran analógicas, así que son contadas... desde que entramos en la era digital, el número de fotos se ha multiplicado por 10 jajajajaja

Ha sido bonito ver algunas de las fotos de hace años, en algunos casos con ciertos ataques de nostalgia, pero sin pena... por eso me encanta hacer fotos, me encanta volver a ellas con el paso del tiempo y poder repasar todos esos momentos, y en algunos casos volver a ver gente que por unos u otros motivos, ya no están tan cerca...

No no voy a subir aquí fotos  y contar historias en plan abuelita, creo que aun tengo unos años de margen para eso :P, pero sí que fue bonito revivir algunos momentos :)

Cinco días en el sur  y los días grises, bastante triste la cosa..., menos mal que el jueves salió el sol y volví a casa con un digno bronceado jajajajaja

Al fin un cambio de rutina!! De la hamaca al cesped, del cesped a la piscina, de la piscina a la hamaca... un círculo vicioso solo roto por las visitas a la nevera a por otro vaso de líquido elemento frío. Eso me animó un poco y sin moverme de la toalla me puse a hacer fotos... hay que ver lo que hace el aburrimiento :P

Okay ... a few days breathing fresh air in the countryside, trying to disconnect ... I thought I would do more things, but not... just innactive mode ON :P 

Then came the change, went to the south of the island to enjoy the sun, the warmth, the beach ... maybe that would encouraged me and take some pictures ... nothing :S  Cloudy and gray days... but always ready in case in a sudden the sun would shine a little, to lie on the hammock ....  But the routine those days was as the week before... sofa, music and book, or food and TV ... 


Well .. at least this time I took my laptop out of its bag. There were pictures of a few years ago, photos of birthdays, gatherings, beach days, meetings ... such memories ... at that time the photos were still analog ... since we entered the digital age, the number of photos has increased 10 times!! LOL 


It was nice to see some photos from years ago, in some cases with certain attacks of nostalgia, but without sadness... that's why I love taking pictures, I love coming back to them over time and  review all, and in some cases to see people who for some or other reasons isn't here or as close as in the past...


No I will not upload photos here and as a grandmother start to
tell stories , I think there're still a few  years for that to happen : P, but it was nice to relive some moments :) 

Five days in the south and gray days, can be depressing..., luckily the sun came up on Thursday and I came home with a decent tan  LOL


Finally a change of routine! From the hammock to grass, from the grass to the pool, from the pool, back to the hammock ... a vicious circle broken only by the visits to the fridge for another glass of cold liquid element. That encouraged me a little and without moving from the towel I began to take pictures ... you see how bored I was... :P 


 Estudiando la dirección de las nubes / Studing the direction of the clouds










Quieren volar....
Prueba del aburrimiento... no no voy a poner fotos en bikini :P 
Pero a que se me ve algo morenita?! ;)
/ They want to fly....
This proves how bored I was.... and no, no pics in bikini :P
But hey!! you can see I'm a bit tanned!!  ;) 







Esperando por un nuevo camino
No sé... creo que les tocará esperar y seguir con el de siempre por un tiempito....
/
Waiting for a new way
I think they will have to wait and continue the same way for a while .... 








Las hadas oyen crecer la hierba / Fairies hear the grass grow

viernes, 27 de mayo de 2011

Short Break Part 1

Descansito 1ª parte

De vuelta del descansito…
Últimamente demasiadas cosas van dando vueltas por mi cabeza, eso no se “cura” de un día para otro, pero un cambio de aires, desconectar, ayuda… o eso dicen…
Primera parte en el campo, nublado, nubes bajas que creaban una neblina casi permanente, fresquito y hasta lloviendo,  de haber estado en una ciudad, habría sido como estar en el Londres en otoño.
O sea que ideal para estar bajo la manta, con musiquita, un té caliente o viendo la tele. Resumen: sofá mando a distancia, mantita y comer… \o/\o/\o/
Pensaba que haría más fotos, pero lo cierto es que no andaba yo muy inspirada. Cargada con la cámara, trípode, monotrípode, objetivos, etc, etc… y ná de ná… si lo sé, soy un caso. Solo cuando ya veía que llegaba el momento de irme me entraron las ganas y ale!!  a salir al fresco con la cámara…
Creo que los paisajes no son mi fuerte, y no pude resistirme a esos pequeños detallitos que hay alrededor... así que éste es el resultado


Little break Part 1
 
Back from the short break ...
Lately too many things on my mind, that does not “get cured”  overnight, but a few days away from home, disconnect, helps... or so they say ...

 
Part 1 few days in the countryside, cloudy, low clouds that created an almost permanent fog, chilly and even raining, being in a city, would have been like to be in London in the autumn.
In other words, an ideal time to be under the blanket,
with little music, hot tea or watching TV. Summary: sofa, remote control, blanket and snacks ...
\o/\o/\o/

I thought that would take pictures, but the truth is that I was not very inspired. Loaded with camera, tripod, monotripod, lenses, etc, etc ... and nothing ... yes I know... that's me. Only when I realized it was time to leave,the wanting of taking pics grew and.. right!! Got out with the camera...

 
I think I'm not good at landscapes, and I could not resist those little details which are around ... so this is the result








Una de tantas margaritas / One of many wild daisies






Abeja recolectando entre los escobones, se resistió un poco, pero corriendo tras ella dió sus frutos :P / Bee collecting..., wasn't easy.. a little  running chasing the bee was enough :P
 





Gotas de agua tras la lluvia / Water drops after rain











Más gotas de agua tras la lluvia... / More water drops after rain...








Y aun más... si... gotas de agua tras la lluvia / Even more water drops water after rain







 

Una cala preciosa / A beautiful calla



lunes, 16 de mayo de 2011

Relaxing time

Creo que ha llegado el momento de un descansito...

Esta cabecita que es un cajón desastre tiene muchas cosas dándo vueltas que no la dejan dormir bien... así que lo mejor, reducir la marcha, aflojar un poquito e intentar ver las cosas con perspectiva...

Quiero volver a emocionarme con el amanecer (que hace siglos que no veo) y los atardeceres.. disfrutar de una copa de buen vino, buena música y un buen libro... coger la cámara y ponerme enserio a aprender un poco más...

Lo primero será salir de casa unos días y estar sin internet, eso si el portatil se viene conmigo, jugar con mis fotos es un vicio que no puedo dejar de lado, así como así :P creo que voy a ir más cargada que una mula jajajaja



Tengo ganas de hacer muchas cosas, eso no es raro, soy especialista en estresarme a mí misma, pero llevo un tiempo bloqueada, y eso casi me agobia más…


Así que tocan unos días de “retiro Zen” y tratar de poco a poco, volver a encontrarme con Patricia

I think it's time for a break ...

This head of mine, a disaster drawer... has many things messing around that will not let me sleep well ... so I better slow down, relax a bit and try to see things in perspective ...

I want to get excited again watching the sun rise (which I have not seen for centuries) and the sunsets ... enjoy a glass of good wine, good music and a good book ... get the camera and getting lost in there ...

The first step will be, leave home a few days and be without the internet, yes, the laptop comes with me, play with my photos is a vice that I can not leave out that easy: P I think I will carry a lot of luggage! LOL

I want do many things, that's not unusual, I am a specialist in stress out myself, but I’m blocked and it overwhelms me more ...

So I will have a few days of "Zen retreat"and try to gradually return to meet with Patricia


Via Flickr:
45/365 Photo Manipulations Project

Tune: Beautiful otherness
Una de mis canciones preferidas....
One of my favourite songs...

sábado, 14 de mayo de 2011

Imágenes y canciones

Una imagen vale más que mil palabras, es cierto... muchas de ellas encierran una idea, un sentimiento o un recuerdo... algunas son fruto de la casualidad y la improvisación, y otras son planificadas y trabajadas. 

Muchas veces mientras edito estoy escuchando música y ésta termina por darle título a la foto o sencillamente acompaña y termina de dar significado a la imagen. Otras veces, las menos, es la propia música la que me inspira y me da ideas de nuevas fotos. En cualquier caso, las canciones y lo que dicen, guardan una relación muy estrecha con la imágen en sí, y por supuesto conmigo misma y como me siento. Solo son las fotos por "encargo" las que son ajenas a mi corazoncito...

He estado haciendo una recopilación de las fotos que he publicado en Flickr y las canciones que muchas de ellas llevan enlazadas, y son demasiadas, así que aquí muestro las más recientes... y de las demás seleccionaré las que tienen mayor significado para mi... o tal vez las fotos que más trabajo me dieron... eso sí, siempre serán un pedacito de mi. Espero que les gusten :))

A picture is worth a thousand words, it is true ... many of them contain an idea, a feeling or a memory ... some are the result of chance and improvisation, and others are thoroughly planned.

Many times whileediting I'm listening to music and at the end there from becomes the pic's title or simply gives meaning to the image. Other timesis the very music that inspires me and gives me ideas for new photos. In any case, the songs and their lyrics, have a very close relationship with the image itself, and of course with myself and how I feel. Only the comissioned pics are beyond my little heart ...
I've been listing the pics I have posted on Flickr and songs that many of them have linked, and there are too many, so here's the latest I've uploaded... about the rest I will choose those that have more meaning for me ... or maybe the photos that were hard to work with, with much edition ... but always will be a piece of me. I hope you like them :))






And the morning comes…. 
Without your warmth…










I’ll be thinking about you


"...Something has to make you run
I don't know why I didn't come
I feel as empty as a drum
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come...
"


Norah Jones - Don't Know Why




Then something reminds me of you...

Tired after a hard day... a relaxing warm bath...
... then I slow down and something reminds me of you...
 

 
How you're feeling right now
Ooooh, won't you tell me how you're feeling...right now
Ooooh, you can tell me how you're feeling...right now







Breath you in

"...I want to feel you
I want to taste the world we've found
I want to feel you
I want to breathe you in right now...
"



Samantha James - Breath you in







Coming back to you...

 "...Wonder what the future brings.
Fortune tellers and time machines.
I predict what they'll predict for me:
that I keep coming back to you...
"
Pic in Flickr 

"Coming Back to You" - Macy Gray (DEJA VU SOUNDTRACK)






Profile Nat 2011

"...And Id do it all again, Id do it all again
Id do it all again, Id do it all again
You try sometimes but it wont stop
You got my heart and my heads lost, ooh yeah
Ive been burning down these candles for love, for love...
"


Corinne Bailey Rae - I'd Do It All Again (official video)

domingo, 8 de mayo de 2011

Exhibition - Essence of woman

My first exhibit - The Essence of womanMiguelina_expo  12/12Paris_expo  11/12Florentine_expo  10/12Maddy_expo  9/12Liess_expo  8/12
sofia_expo  7/12Monic_expo  6/12Maren_expo 5/12Arwen_expo 4/12Thea_expo 3/12Sura_expo 2/12
Alita_expo 1/12

Hace año y medio ya… una amiga de Second Life muy inquieta, me propuso montar una exposición (virtual) con mis trabajos. Amigos y contactos de Flickr me han animado siempre con sus comentarios a los trabajos que hacía, pero nunca me habían propuesto algo así. Me sentí halagada y muy emocionada con la idea.
Así que me puse a darle vueltas, no quería hacer una recopilación de “mis fotos favoritas” y colgarlas en una pared, me llevó su tiempo, pero dí con el tema que me apetecía trabajar y manos a la obra!! Tenía un par de semanas para hacerlo todo.
Sé que en ese mundo virtual somos píxeles, pero detrás de esos avatares hay personas, personas reales… así que hablé con algunas amigas y les pedí que posaran para mi…. y tengo que darles las gracias por haberlo hecho, a pesar de mi falta de experiencia:))
Primero trabajé en una foto de mi avie, que serviría como cartel de la expo. A partir de ésta se me ocurrió que el negro y el beige serían los colores. Quería que las chicas fueran ellas mismas... así que lo único que les pedí fue que vistieran de negro, y si podían utilizar un peinado que le diera mayor “dramatismo”, mejor. Mi idea era hacer el esfuerzo de captar una imagen suya que me permitiera mostrar como las veía, una imagen, dentro de lo que cabe, natural, de manera que solo con alguna usamos poses prediseñadas. Sencillamente estaban frente a mí, y mientras charlábamos, yo revoloteaba a su alrededor, haciendo tomas. Todas ellas fueron muy dulces y muy atentas:)) Gracias chicas! Mwwwwaaaaaah <3 
Buscaba mostrar la belleza en la mujer, no solo unos avies hermosos, sino intentar plasmar parte de esos corazones que hay detrás de esos píxeles, dulces, fuertes, tímidos, cariñosos, “locas”… todas bellas y especiales 
Desde el domingo 1 de Noviembre de 2009 y por dos semanas estuvieron mis trabajos expuestos en una galería en el sim Skylight. Mi agradecimiento a “Alita Cioc” por la propuesta y hacerlo realidad, y a todos los que estuvieron esa noche y días siguientes. Sí fue estresante, pero lo disfruté como una niña y además me dió la oportunidad de conocer y charlar con algunos que solo eran contactos en Flickr, fue una noche increíble. 

Las modelos / The models:
  •  Miguelina Cazenove
    MIGS muchísimas gracias por colaborar y tomar parte en esto preciosa :)) <3
  • Paris Honi
    PARIS my dear thank you for taking part and your patience dear! <3
  • Florentine Rau
    Sweet FLO thank you my dear for modeling, I know you all are most of the time busy, so your colaboration was very much appreciated... Thank you beautiful woman! <3
  • Maddy Shan
    MADDY mi niña... muchas gracias por el ratito y el paseo para la sesión de fotos. Besotes preciosa!! <33
  • Liess Paine
    LIESS dear thank youuuuu for taking time to model and take part of this, was great to hang out with you and work on your pic :)) <3
  • Sofía Spieler
    SOFIA muchas gracias por el tiempo que pasamos juntas, por tus ideas y tu predisposión, ha sido fantástico poder contar contigo. Thank youuuuuu linda!! <3
  • Monic McMahon
    MONIC, perrimon!!! gracias por posar y gracias por dejar que te hiciera las foticas ;) Con vosotras siempre es tan fácil... muchas gracias por todo siempre preciosa!  <33
  • Maren Howley
    MAREN, gajicooo!! muchas gracias por apuntarte y dejar que te mareara aquel día para tomar las fotos, eres un cielo :)) <33
  • Arwen Ferraris
    ARWEN, xixiii!! muchísimas gracias por formar parte de esto y de mi SL. Es fantástico teneros cerca.  <33
  • Thea Denja
    My sweet THEA thank you, thank you, thank you for being part of this. Loved to meet you and loved to work on your pic. You special sweet woman! <3
  • Sura Abismo
    Mi SURITA, mi niña.... a que lo sabes... te lo digo? Nah ya lo sabes... ;) <33
  • Alita Cioc
    ALITA linda y loca. Muchísimas gracias por tu propuesta y por formar parte de ésto :)  <3


Year and a half ago ... a friend of Second Life very active, proposed an exhibition (virtual) with my work. Flickr friends and contacts have always encouraged me with their comments to the works I upload, but I was never proposed anything like that. I was flattered and very excited about the idea.
So I began to think on what to do, not wanting to do a compilation of "my favorite pictures" to hang on the wall, it took some time, but I finally got on a topic that I wanted to work on and get to work ! I had a couple of weeks to do everything.
I know we're all pixels in a virtual world... but behind the avies there are people, real people... I asked a few friends to model for me.... and I'm really grateful they modeled for me in spite my lack of experience :))
First I worked in a photo of my Avie, that became poster and flyer for expo. Parting from this one, it occurred to me that the base colors would be black and beige. I wanted the girls to be themselves .. so the only thing I asked them to do, is to dressed in black, and if they could use a hairstyle that would give more "drama, the better. My goal was to capture an image of each one of them, that would let me show how I saw and felt those girls… as natural as possible, so just used poses with some. They simply stand before me, and as we chatted, I hovered around them, making shots. They were all very sweet and very helpful:)) Thanks girls! Mwwwwaaaaaah <3
Want to show the beauty of women, not just beautiful avies... but beautiful hearts behind the pixels, sweet, strong, shy, loving, "crazy"... all beautiful and special :))
From Sunday 1st November (in 2009) and for 2 weeks, my works were available to visit in a gallery at the Skylight Sim My thanks to "Alita Cioc" for the idea and make it happen, and everyone who came that night and following days. If it was stressful, but I enjoyed as a child and it gave me the opportunity to meet and talk with some who were only contacts on Flickr, was an amazing night.