miércoles, 29 de febrero de 2012

Carnaval 2012

Este año el carnaval fue madrugador, pero no por eso la gente le echó menos ganas. Por primera vez se celebró el Carnaval de día en Vegueta (el casco antiguo) de la ciudad (Las Palmas de Gran Canaria). En Canarias tenemos la ventaja de contar con inviernos suaves, pero en estos días llegó a nevar en las cotas más altas de la isla, y a nivel del mar, en la ciudad, estos días estábamos a 13ºC o 14ºC... fresquito parafestejar en la calle ligeritos de ropa ;)

Yo disfruté muchísimo del día. Precisamente por ser de día había familias que no quisieron perderse la fiesta y desde las 2pm, las dos calles principales comenzaron a llenarse y la verdad es que fue muy divertido :)) 

This year the carnival was arrived early, but this didn't stoped people from doing their bestFor the first time was held on the Daytime Carnival in Vegueta (old town of Las Palmas de Gran Canaria city). In the Canaries we have the advantage of mild winters, but these same days got snow in higher mountains of the island, and at sea level in the city, during the day the temperature was around 13 ° C or 14 ° C... that's a bit chilly for partying using light clothes/costumes in the street ;)

I really enjoyed the day much. Precisely because it was during the day, there were families with kids who did not want to miss the party, so from 2pm, the two main streets began to fill with people and the truth is it was a really fun day :))

Para tratarse de la primera vez que se celebra de día en el casco antiguo de la ciudad, la participación fue increíble, además de ver que la gente se lo tomó en serio y mucho fueron disfrazados con ideas muy originales!

Being the first time the Carnival is celebrated in the old town, the turnout was incredible, and to see that people took it seriously and many were dressed with very original costumes!

Y como son varios que han preguntado por mis disfraces, pero no tienen cuentas en Facebook para ver las fotos que he colgado ahí, o también preguntan que tal lo pasé las veces que salí de fiesta por ahí, aquí les dejo un resumen ;) En esos días se organizan diferentes eventos en la ciudad, pero mis amigas y yo, siempre terminábamos en la terraza instalada en el Real Club Náutico. Dos días salimos un grupo de amigas de "Racing girls" unas con vestiditos cortos y otras con un mono, la segunda vez llegamos a ser 13, cuando fuimos a la fiesta que organiza cada año el Colegio de Abogados, de esas a las que no te puedes perder ;) Ni que decir tiene.... que lo pasamos genial!! jajaja...

Para el último día, víspera del Martes de Carnaval (festivo para nosotros) no estaba muy convencida de querer salir, pero finalmente me animaron y partiendo de la idea de una amiga que iba a disfrazarse de ángel negro con otras chicas, copié la idea y lo compuse a mi manera... Es la primera vez en mi vida que me pongo un corsé, y contrario a lo que pueda parecer, es comodísimo!! Eso sí... lo que causó furor fue el látigo que llevaba, esa noche aprendí varias cosas... ^^ jajajajaja


 
There are a few friends who have asked me about my costumes and such, and that don't have account in Facebook, and how it was when I was out partying, so here you are a summary ;) There are many different events around the city these days, but me and my friends mostly ended at the great marquee instalet buy the swiming pool in the Royal Nautic Club. Two different days, a group of friends and me went partying as "Racing girls", some wearing short red dresses and other a red overall, we become 13 the second night at the Lawyers Association Party, one you can't miss ;) ... Needless to say, had a great fun?! LOL

On the last day, the eve of Shrove Tuesday (holiday for us) I wasn't convinced of wanting to party, but finally I did and based on the idea of a friend who would dress up as black angel with other girls, I copied the idea and I composed one my way ... This is the first time in my life that I wear a corset,and contrary to what may seem, is extremely comfortable! Yes... which caused
 furor, especially among men, was the whip of a couple of meters that I was holding ... this night I learned a few things about men ^^ LOL

domingo, 26 de febrero de 2012

5 añitos...

Pasan las semanas, los meses y los años… y cuando te vienes a dar cuenta ya has cumplido 5 añitos en un mundo virtual... eso ya equivale a ser una puretilla!! jajajaja No sé de donde lo sacaron, pero recuerdo que durante un tiempo, la gente comentaba que un año en SL equivalía a 7 años reales en la vida de una persona, significa eso entonces que ahora mi keka y yo  somos una?! casi la misma edad y cada una con sus sinsabores y cosas buenísimas detrás... oy, oy, oy... no puedo creer que me esté poniendo a filosofar sobre un avatar...como se nota que es domingo... :P


Ayer me di cuenta de que se me había pasado el cumpleaños de una amiga, al tiempo que caí en la cuenta de que yo misma cumplía 5 añitos en SL. No pasa un día sin que me pregunte si merece la pena seguir, o me cuestione porqué sigo entrando y dedicándole tiempo y dinero (a ver si ahora con más trabajo le dedico menos dinerito, que la crisis está jodida para los parados). Lo cierto, es que hay unas personitas que tiran de mi, porque de lo contrario les echaría de menos, de hecho aun entrando les hecho de menos…
Bueno mejor lo dejo aquí, porque últimamente ando muy ñoña y no es plan...
Weeks, months and years pass ... and when you come to realize you've already completed 5 years in a virtual world ... and that means being a veteranhahaha don't know where/who started it, but I remember that for a time, people commented that a year in SL is equivalent to 7 years in the real life of a person, then that means that now me and my avie are "one"?! almost the same age and each with their troubles behind and wonderful things ... oy, oy, oy ...not I can'r believe I'm starting to philosophize on an avatar ... yes I guess it shows that it is Sunday...  :P 
Yesterday I realized that I had forgoten a friend's birthday, and at the same time realized that it was my Rezday, and I'm 5 years old in SL!!  Not a day passes without me wonder if it is worth continuingor question me why I keep loging in and spending time and moneyThe truth is that there are a few people pulling on me, because otherwise I would miss them, in fact even logged in I miss them ... 
Well better leave it herebecause lately I'm very sappy and is not what I pretendend to show in this blog :P


viernes, 24 de febrero de 2012

Quiet nights...

Esas noches en que siento que mi corazón te pertenece...
Cuando la luz del sol se va apagando y extraño tus brazos...
Cuando cierro los ojos y... vuelves a mi
Tu calor...
...tu olor
...tus labios...

Nights when I feel my heart belongs to you...
When the sunlight fades and I miss your arms ...
When I close my eyes and ... you come back to me
Your warmth ...
your smell ...
... your lips ...




And here are the original pics



martes, 14 de febrero de 2012

Let the sky fall

Hoy es el día de los enamorados, el día del amor y toca celebrarlo... En cualquier caso no debería tratarse exclusivamente del amor en el romance y la pareja, también debería entenderse el amor en su sentido más amplio, más universal, nuestros padres, nuestros hermanos, amigos... celebrar un sentimiento tan hermoso a quienes nos rodean y nos acompañan y que nos da fuerzas sobre todo en los momentos más difíciles...


Aun así hoy me siento algo melancólica, si las mujeres somos así :P un día estamos genial y es posible que al siguiente llevemos una nube gris sobre nuestras cabezas, por esos somos pequeñas cajitas llenas de sorpresas y nos quieren tanto ;)


No es algo nuevo, llevo ya tiempo dándole vueltas a muchas cosas, por no decir que a todo, puede que solo sea algo circunstancial... pero casi me aventuro a decir que necesito un cambio, un cambio de verdad, porque la sensación de estar metida en una caja demasiado pequeña, oscura y estrecha, no debe de ser bueno...


Bueno esto es hoy, prometo ser algo más frívola en adelante ;)


Today is Valentine's Day, the day of love and should be celebrated ... In any case should not be exclusively of love in the romance and the couple, should also be understood love in its broadest sense, more universal, our parents, our brothers, friends ... celebrate a beautiful feeling to those around us, those who are with us, that feeling that gives us strength especially in difficult times... 


Still, today I feel a little melancholy, yes, we women are like that :P...  one day we feel great and it is possible that the next we have a gray cloud over our heads, these are small boxes full of surprises, that's why that you love us ;) 


It is not new, I've been mulling over many things, not to say over everything... might just be something temporary ... but I almost venture to say I need a change, real change, because the feeling of being stuck in a box too small, dark and narrow, it can't be good ... 


Well this is now, I promise to be more frivolous in later on ;)

 Original





Un millón de sentimientos encontrados...
A million feelings mixed together

Depeche mode - A Question Of Lust



Lykke Li - Let It Fall (Subtitulado al español)


Marlango - Let the Sky Fall

sábado, 11 de febrero de 2012

Hay tardes de invierno, lluviosas, frías, oscuras…en que solo apetece quedarse en casa, hacerse un té caliente, poner buena música y disfrutar del calorcito de la chimenea…


Podría decirse que tanto a Helga como a mi no nos apetecía pensar en todas aquellas cosas que nos venían a la cabeza, por motivos diversos, no... no teníamos un buen día, así que decidimos hacer una foto a ver si nos animábamos, o al menos nos distraíamos... Ella tenía algunas poses nuevas y así surgió la siguiente :))
Aquí está la versión de ella ;)


There are rainy, cold, dark winter evenings ... in that we only want to stay home, prepare a hot tea, listen to good music and enjoy the warmth by the fireplace ...

Neither Helga nor me did want to think about all those things that came to our mind for various reasons, no ... we were not having a good day, so we decided to take a picture together to see if we could cheer us up a little, or at least distract a little ... She had some new poses in her enventory... and that's how came up the one that follows :))

Here you can see her version :))


He probado a hacerla en B&N y lo cierto es que también me gusta... me está costando decidirme jejejeje


I tried editing it in B&W too and I love both.... It's becoming hard to choose one LOL


Original
 Edited in colour version
Edited in B&W version



jueves, 9 de febrero de 2012

Domingos en casa...

Si lo sé... han pasado varios días desde el domingo... pero ponerse al día con la llegada del Carnaval está siendo complicado, jajajaja... y como además soy muy perfeccionista... no suelto la imagen hasta que creo que más o menos, cumple con lo que tenía en mente...


Esa especie de piso de solteros que hemos montado en Secondlife está dando mucho juego.. El domingo Ilanit aun no se había instalado, pero después del desayuno tan rico que nos preparó Helga y el frío que hacía fuera, a pesar del sol que hacía... pues decidimos darnos un baño calentito y por suerte en la bañera de Helga cabíamos los tres, Helga Iqlia y yo :P jajajajaja ... solo queda ver si cabremos los 4 cuando Ilanit esté totalmente instalada :P


Mi ordenador hay días en que se pone "rebelde" y no quiere tomar fotos, así que no pude jugar a probar las sombras IW y conformarme con dibujarlas yo... así va el resultado!


Yes, I know ... have been several days since Sunday ... but catch up with the arrival of Carnival in RL is still complicated, hahaha ... and as I am also a perfectionist ... I keep working on the image, till I think it more or less fitsa to what I had in mind ...


That sort of bachelor pad we have created in Second Life is giving a lot of play .. On Sunday, Ilanit had not yet been installed, but afterthe tasty  breakfast that Helga prepared for us, and the cold outside, even though it was sunny ... we decided to enjoy a warm bath and luckily the bathtub of Helga had room for us three, Helga Iqlia and me: P jajajajaja .... now only remains to check if there is room enough for Ilanit when she'll  finally be installed.


There are days, my computer is a bit "rebel" and don't want to take pictures, so I thought better not to render the shadows and such and draw them myself in PS ... and is the result!

 Original
 Primer paso: Licuado y pequeñas correcciones / First step:_ Liquify and small corrections
 Segundo paso: darle realismo al agua con espuma, burbujas, gotas por el cuerpo, humedad a la piel y algo de vapor / Second step: work trying to make it more realistic adding foam, bubbles, water drops on the body, wet skin y some steam
 Tercer paso: dibujar sombras y ligeros reflejos de luz para dar más profundidad y volumen / Third step: draw some shadows and light to create more sense of volume
Imagen definitiva: pequeños retoques y la luz que entra por la ventana / Last image: small touches and corrections, but basically, just draw the morning light through the window