miércoles, 29 de febrero de 2012

Carnaval 2012

Este año el carnaval fue madrugador, pero no por eso la gente le echó menos ganas. Por primera vez se celebró el Carnaval de día en Vegueta (el casco antiguo) de la ciudad (Las Palmas de Gran Canaria). En Canarias tenemos la ventaja de contar con inviernos suaves, pero en estos días llegó a nevar en las cotas más altas de la isla, y a nivel del mar, en la ciudad, estos días estábamos a 13ºC o 14ºC... fresquito parafestejar en la calle ligeritos de ropa ;)

Yo disfruté muchísimo del día. Precisamente por ser de día había familias que no quisieron perderse la fiesta y desde las 2pm, las dos calles principales comenzaron a llenarse y la verdad es que fue muy divertido :)) 

This year the carnival was arrived early, but this didn't stoped people from doing their bestFor the first time was held on the Daytime Carnival in Vegueta (old town of Las Palmas de Gran Canaria city). In the Canaries we have the advantage of mild winters, but these same days got snow in higher mountains of the island, and at sea level in the city, during the day the temperature was around 13 ° C or 14 ° C... that's a bit chilly for partying using light clothes/costumes in the street ;)

I really enjoyed the day much. Precisely because it was during the day, there were families with kids who did not want to miss the party, so from 2pm, the two main streets began to fill with people and the truth is it was a really fun day :))

Para tratarse de la primera vez que se celebra de día en el casco antiguo de la ciudad, la participación fue increíble, además de ver que la gente se lo tomó en serio y mucho fueron disfrazados con ideas muy originales!

Being the first time the Carnival is celebrated in the old town, the turnout was incredible, and to see that people took it seriously and many were dressed with very original costumes!

Y como son varios que han preguntado por mis disfraces, pero no tienen cuentas en Facebook para ver las fotos que he colgado ahí, o también preguntan que tal lo pasé las veces que salí de fiesta por ahí, aquí les dejo un resumen ;) En esos días se organizan diferentes eventos en la ciudad, pero mis amigas y yo, siempre terminábamos en la terraza instalada en el Real Club Náutico. Dos días salimos un grupo de amigas de "Racing girls" unas con vestiditos cortos y otras con un mono, la segunda vez llegamos a ser 13, cuando fuimos a la fiesta que organiza cada año el Colegio de Abogados, de esas a las que no te puedes perder ;) Ni que decir tiene.... que lo pasamos genial!! jajaja...

Para el último día, víspera del Martes de Carnaval (festivo para nosotros) no estaba muy convencida de querer salir, pero finalmente me animaron y partiendo de la idea de una amiga que iba a disfrazarse de ángel negro con otras chicas, copié la idea y lo compuse a mi manera... Es la primera vez en mi vida que me pongo un corsé, y contrario a lo que pueda parecer, es comodísimo!! Eso sí... lo que causó furor fue el látigo que llevaba, esa noche aprendí varias cosas... ^^ jajajajaja


 
There are a few friends who have asked me about my costumes and such, and that don't have account in Facebook, and how it was when I was out partying, so here you are a summary ;) There are many different events around the city these days, but me and my friends mostly ended at the great marquee instalet buy the swiming pool in the Royal Nautic Club. Two different days, a group of friends and me went partying as "Racing girls", some wearing short red dresses and other a red overall, we become 13 the second night at the Lawyers Association Party, one you can't miss ;) ... Needless to say, had a great fun?! LOL

On the last day, the eve of Shrove Tuesday (holiday for us) I wasn't convinced of wanting to party, but finally I did and based on the idea of a friend who would dress up as black angel with other girls, I copied the idea and I composed one my way ... This is the first time in my life that I wear a corset,and contrary to what may seem, is extremely comfortable! Yes... which caused
 furor, especially among men, was the whip of a couple of meters that I was holding ... this night I learned a few things about men ^^ LOL

No hay comentarios:

Publicar un comentario